Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal in toorn en in grimmigheid wrake doen aan de heidenen, die niet horen. |
| WLC | וְעָשִׂ֜יתִי בְּאַ֧ף וּבְחֵמָ֛ה נָקָ֖ם אֶת־הַגֹּויִ֑ם אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א שָׁמֵֽעוּ׃ ס |
| Trans. | wə‘āśîṯî bə’af ûḇəḥēmâ nāqām ’eṯ-hagwōyim ’ăšer lō’ šāmē‘û: |
| AC | יד ועשיתי באף ובחמה נקם--את הגוים אשר לא שמעו {פ} |
| ASV | and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities. |
| BE | I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images. |
| Darby | And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities. |
| ELB05 | (H5:13) Und ich werde deine Ascherim herausreißen aus deiner Mitte und deine Städte vertilgen. |
| LSG | J'exterminerai du milieu de toi tes idoles d'Astarté, Et je détruirai tes villes. |
| Sch | (H5-13) Dazu will ich die Ascheren in deiner Mitte ausreißen und deine Götzen vernichten. |
| Web | And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities. |
